Technical Writer (m/w/d)

Großraum Würzburg | Freie Mitarbeit 
|
Kategorie(n): Engineering
Jetzt bewerben

Projektbeschreibung

Beschreibung

Referenznummer: 443894/1
Startdatum: asap
Projektdauer: 12 MM+
Ort: Großraum Würzburg

Meine Aufgaben:
  • Erstellung und Strukturierung von technischen Dokumenten für Anwender- und Servicezwecke in Deutsch für Produkte aus dem Bereich Extracorporeal Critical Care Therapies (ECCT)
  • Berücksichtigung der entsprechenden Normen und Richtlinien bei der Erstellung von technischen Fachtexten im Kontext der Medizintechnik
  • Informationsrecherche und inhaltliche Abstimmung mit den Fachabteilungen
  • Zusammenarbeit im Redaktionsteam und der Übersetzung sowie mit Schnittstellenpartner aus den Bereichen Global Research & Development (GRD), Product Value Management (PVM) und Production Unit Machines (PUM)
  • Projektmanagement im Rahmen der Dokumentationserstellung
  • Mitarbeit bei der Definition redaktioneller Vorgaben und Terminologie sowie Umsetzung und Einhaltung
  • Redaktionssystemumstellung auf Schema ST4
  • Teilnahme an regelmäßigen abteilungsübergreifenden Besprechungen mit dem Translation-Team
  • Erhalten und Vorantreiben von Freigabeprozessen
  • Mitwirkung an den relevanten Prozessen mit dem Ziel der ständigen Verbesserung
Meine Qualifikationen:
  • Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder alternativ technische Ausbildung (z.B. Meister oder Techniker)
  • Berufserfahrung im Bereich Technische Kommunikation
  • Sehr gute Kenntnisse der Prinzipien für Technische Kommunikation und Lokalisierung
  • Grundkenntnisse im Bereich Maschinenbau und Medizintechnik (z.B. Mechanik, Hydraulik, Elektrotechnik)
  • Fließende Deutschkenntnisse in Deutsch (vor allem in der schriftlichen Ausdrucksweise) und gute Englischkenntnisse
  • Kenntnisse im Umgang mit strukturierten Dokumenten, Content-Management-Systemen, Grafik- und Bildbearbeitungsprogram-men, z.B. Corel Draw, Adobe Illustrator, Photoshop
  • Erfahrung mit Adobe FrameMaker, Schema ST4
  • Fundierte praktische Anwenderkenntnisse in MS Office
  • Gute Kenntnisse mit ECCT
Meine Vorteile:
  • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
Über Hays:
Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes sind wir für Ingenieure und Techniker ein starker Partner. Denn durch unsere intensiven Kundenbeziehungen über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Engineering-Spezialisten spannende Aufgaben und attraktive Positionen. Ganz nach den Interessen und abhängig von Erfahrung und Kenntnissen vermitteln wir Ihnen den passenden Job und beraten Sie im Bewerbungsprozess – selbstverständlich kostenfrei. Bewerben Sie sich jetzt und profitieren Sie von interessanten Positionen und Projekten.


Einsatzort: Großraum Würzburg

Kontaktdaten

Diese Anzeige ist nur für angemeldete User möglich.

LOGIN
Jetzt bewerben
Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um sich auf das Projekt zu bewerben.
Neu bei projektwerk?