Translation / multilingual communication

Zürich , Schweiz

Aktualisiert am 29.03.2019

Verfügbarkeit: verfügbar


Abhängig von jedem individuellen Auftrag / Projekt
Kategorie(n): Medien , Sales & Marketing

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Verhandlungssicher)
  • Französisch (Verhandlungssicher)
  • Schwedisch (Verhandlungssicher)

Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen

Ich habe sowohl die nötige Ausbildung als auch berufliche Erfahrung, die mich als Freelance-Übersetzerin qualifizieren. Nach erfolgreichem Abschluss meines Bachelors in Übersetzen und mehrsprachiger Kommunikation von der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) nahm ich mein Masterstudium in Angewandten Englischen Sprachwissenschaften an der Stockholm Universität (SU) auf und erhielt mein Diplom im Herbst 2018.
Seit 2013 arbeite ich ausserdem auf Teilzeitbasis als Freelance-Übersetzerin für verschiedene unabhängige Klienten, Agenturen und Unternehmen (zum Beispiel Amazon, Acne Studios AB und Omnicom Media Group Schweiz). Meine Arbeitssprachen sind hierbei Deutsch, Englisch, Französisch und Schwedisch. Ich habe Übersetzungserfahrung in den Bereichen Marketing, Telemarketing, Onlinemarketing, E-Commerce, Untertitelung, Copywriting, Kunst, Film, Drehbücher und mehr.


Referenzen

Amazon Europe Core
Acne Studios AB, Stockholm
Omnicom Schweiz
2:1 Film


Verfügbarkeit

Available for freelance translation, post-editing and copywriting projects in German, English, French and Swedish.

//

Verfügbar für Freelance-Projekte (Übersetzungen, Lektorate) in Deutsch, Englisch, Französisch und Schwedisch.