Freelancerprofil: topXlator - die DEU-CZE Schnittstelle, Übersetzer Deutsch-Tschechisch -   in Pardubice - Srch

topXlator - die DEU-CZE Schnittstelle, Übersetzer Deutsch-Tschechisch

| Pardubice - Srch | Stunden- und Tagessatz 45 EUR / 460 EUR
Um den Freelancer zu kontaktieren, müssen Sie eingeloggt sein
FREELANCER KONTAKTIEREN

Freelancer-Vorstellung

FÄHIGKEITEN, KENNTNISSE UND ERFAHRUNGEN

Übersetzer Deutsch-Tschechisch, 35 Jahre Praxis;
Fachbereiche: Wirtschaft, Finanzen, Börsenwesen, Recht, Medizin & Pharma, Sport, Naturwissenschaften, Technik (mehrere Fachbereiche), Politik.
Übersetzungen mit Beglaubigung (vom Landgericht beeidigt)
Dolmetscher Deutsch-Tschechisch
Spezialisierung: "Industriedolmetscher", (in der Produktion, auf Baustellen, bei Montagen usw.)
Weitere Dolmetschleistungen:
Verhandlungsdolmetschen (Besprechungen, Vertragsabschlüsse, Hauptversammlungen, vor dem Notar & vor Gericht, ..)
Begleitdolmetschen
Telefondolmetschen

In meiner Eigenschaft als "DEU-CZE Schnittstelle" - Bindeglied im Rahmen Deutsch-Tschechischer Projekte:
- Kommunikation,
- Organisierung,
- Koordinierung,
übernehme ich verschiedene Aufgaben, z.B.: Verantwortung für bestimmte Projektteile, Immobiliengeschäft, Durchsetzung von DACH-Unternehmensstrategien und -ziele in Tschechien, Verfolgung von relevanten Rechtsprechungen, Marktunterstützung, Präsentation des Produkts im Zielland, Führung von Verhandlungen und Geschäftsgesprächen unter Wahrnehmung der Interessen des Auftraggebers, Teilnahme an Besprechungen, Projektgezielte Recherchen und Marktforschungen in deutscher und tschechischer Sprache, Datenerfassung und -pflege, Backoffice, Gründung von Gesellschaften in Tschechien, Aufbau von Handelsvertretungen & Niederlassungen u.v.a.m.

Reisebereitschaft, Flexibilität.
Langfristige Aufenthalte europaweit sind üblich und stellen kein Problem dar.

Verfügbarkeit

Ab 01. April 2017 werktags von 09:00 bis 19:00 Uhr. Sonst nach Absprache.
Sollte ich projektgebunden vorübergehend nicht erreichbar sein, wird die entsprechende Info auf meiner Homepage unter Impressum / Erreichbarkeit / ANwesenheit-ABwesenheit ausgehängt.
Dies ist im Moment auch der Fall.

REFERENZEN

In alphabetischer Reihenfolge (Auszug):
Anwaltsbüros, Alpenverein Weltweit Service, Ardagh Metal Packaging, versch. Banken, BKG Bruckmann & Kreyenborg, Bodo Möller Chemie, Brabender, Brunnthaller, C-Quadrat, Casco, CeWe Color, Deutsche Telekom, Dräger, DURA Automotive Systems, Elgas, ENA Energietechnik und Anlagenbau, EU, Europart, Eurovia, Faudi, Gerichte, Hanning & Kahl, Hansainvest, Holcim, HRS, Leitz, Mias, Mindline, Müpro, Petrof, Pimkie, Polizei, Polymed, Raiffeisenbank, RMI, Skoda Auto, Schärf-ROVI, Stapro, Tchibo, ThyssenKrupp, Truma, Tunze, Versicherungsunternehmen, voest Alpine Stahlhandel, Wampfler, Weba u.v.a.m.

Stunden- und Tagessatz

Stundensatz: 45 EURO
Tagessatz: 460 EURO

Stundensatz bei Arbeit im Sitz (Heimbüro), Tagessatz bei Arbeit europaweit (enthält alle anfallenden Kosten, wie Hotel, Fahrt- (Pkw) u. Verpflegungskosten, Telefon usw.)

SONSTIGES

Ich spezialisiere mich ausschließlich auf die Kombination DEUTSCH - TSCHECHISCH.
Englisch nur Grundkenntnisse. Bitte keine Angebote, wo Englischkenntnisse Voraussetzung sind!

Auf der anderen Seite haben meine Leistungen branchenübergreifenden Charakter, weswegen ich häufig Stellenangebote erhalte, die irrelevant sind.
Bitte beachten: Ich bin Sprachmittler DEUTSCH/TSCHECHISCH im Rahmen deutsch-tschechischer Zusammenarbeit in mehreren Fachbereichen.

FREELANCER KONTAKTIEREN
Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um das Freelancer zu kontaktieren.
Neu bei projektwerk?