Freelancerprofil: Software Dokumentation / Technische Redaktion / Redakteur in

Software Dokumentation / Technische Redaktion / Redakteur

|
Um den Freelancer zu kontaktieren, müssen Sie eingeloggt sein
FREELANCER KONTAKTIEREN

Freelancer-Vorstellung

FÄHIGKEITEN, KENNTNISSE UND ERFAHRUNGEN

Herzlich Willkommen!

Dokumentation Braun bietet Ihnen Service rund um die Software-Dokumentation und Technische Redaktion.

Sie produzieren Software und brauchen Entwickler- und Benutzerdokumentation, Online-Hilfen und Web-Inhalte, wollen Ihre Terminologie kontrollieren und Software sowie Dokumente in weitere Sprachen übersetzen. Im Betrieb erwarten Sie jedoch folgende Herausforderungen:

* Ihre Entwickler und Architekten entwickeln lieber, statt die Software zu dokumentieren.

* Ihr Marketing ist sehr gut im Verkauf und erschließt Ihren Markt, macht gute Arbeit für Broschüren und gestaltet Ihre Web-Präsenz. Die Dokumentation und Redaktion ist keine zentrale Dienstleistung der Abteilung.

Hier hilft Ihnen Dokumentation Braun.

Wir sprechen mit den Entwicklern, konzipieren die notwendige Dokumentation - vom Architektur-White Paper bis hin zum Benutzerhandbuch und den Online-Hilfen – und setzen die Dokumentation dann um. Dabei hilft uns, dass wir die Sprachen beider Bereiche sprechen. Sowohl die Corporate Design-Richtlinien von Marketing als auch die technischen Informationen der Entwickler werden von uns in der Dokumentation umgesetzt, die dabei entstehenden Rückfragen werden von uns direkt mit Ihren Mitarbeiter geklärt.

* Dokumentation Braun besitzt exzellentes Wissen und langjährige Berufserfahrung in der Readktione und Dokumentation von Software für Entwickler und Benutzer.

*Der Informatikhintergrund von Dokumentation Braun ermöglicht eine effiziente Kommunikation mit Ihren Entwicklern und Produktmanagern.

Rufen Sie uns an – und wir machen das!

Ihr Norbert Braun

Berufserfahrung: 15 Jahre Berufserfahrung in der Software Dokumentation und Technischen Redaktion, u.a. als Projekt- und Abteilungsleiter

05/2008 - heute Software-Dokumentation, Dokumentation Braun, http://www.DokumentationBraun.de
Technischer Redakteur

××××/××××××××××××× Dozent für Technische Redaktion
Dozent

××××/××××××××××××× Abteilungsleiter, Technische Redaktion
Abteilungsleiter und Manager Technische Redaktion und Übersetzung, Technischer Redakteur

××××/××××××××××××× Freiberufler, Technische Redaktion
Technischer Redakteur

××××/××××××××××××× Wissenschaftlicher Mitarbeiter
TU Darmstadt

××××/××××××××××××× Angestellter
Zentrum für Graphische Datenverarbeitung e.V., ZGDV, 64283 Darmstadt
Fremdsprachen: * Englisch
* Deutsch
Dienstleistungen: Service rund um die Software-Dokumentation:

* Software-Dokumentation
* Beratung und Prozessoptimierung
* Betrieb von Infrastruktur
Tools, Methoden, Kenntnisse: Werkzeuge

* Maven
* Eclipse
* MS Office
* OpenOffice
* SAP KM
* MediaWiki
* OmegaT, das Trados-kompatibele, kostenlose Übersetzungshilfe-Werkzeug
* across, das Übersetzungs-und Terminologie-Management-System

Methoden

* Strukturierung: Information Mapping, die Technik zur Strukturierung von Dokumenten
* Quality Assurance: Ishikawa Methode, Portfolio und List of Tasks (LOT)
* Projektmanagement: PMI PMBOK
Weitere Informationen: Beispiele:

* Java-Framework Dokumentation für Entwickler
* Betriebsdokumentation für Online-Informationssystem
* Benutzerdokumentation für medizinische Anwendung
* Vetriebsdokumente für Software-Sales Department
* Redaktionsleitfaden und Übersetzungsorganisation für interne Technische Redaktion
Referenzen: Kundenstimmen:

Thomas Vetter (Commerzbank AG): "Die Leistung von Dokumentation Braun hat mich total begeistert. Toll, super, grandios!"

Hugo Binder (vsonix GmbH): "Dokumentation Braun organisiert, schreibt und finalisiert - vielen Dank für das überdurchschnittliche, persönliche Engagement."

Dr. Stefan Dilfer (TU Darmstadt): "Die professionelle, effiziente Art von Doku Braun geht Hand in Hand mit freundlichem Service und erfrischendem Auftreten - weiter so!"

Links:
www.DokumentationBraun.de

FREELANCER KONTAKTIEREN
Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um das Freelancer zu kontaktieren.
Neu bei projektwerk?