Freelancerprofil: Übersetzerin für Französisch - Géraldine Dohm in Bell

Übersetzerin für Französisch

verfügbar
Géraldine Dohm | Bell
Um den Freelancer zu kontaktieren, müssen Sie eingeloggt sein
FREELANCER KONTAKTIEREN

Freelancer-Vorstellung

SPRACHEN

  • Französisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Verhandlungssicher)
  • Englisch (Verhandlungssicher)

FÄHIGKEITEN, KENNTNISSE UND ERFAHRUNGEN

Seit 2013 als freiberufliche Übersetzerin tätig. Übersetzung von: Inhalten von Webseiten, Produktbeschreibungen, Kataloge, Korrespondenz, Vorträge, Bedienungsanleitungen, Romane u.v.m.
Ich bin 1979 in Vitry-le-François in der Champagne geboren und in Blanzy im Burgund aufgewachsen. An der Universität von Dijon absolvierte ich mein Studium der Germanistik und vertiefte so meine Kenntnisse in den Bereichen Sprachwissenschaft, Literatur, Landeskunde und deutsche Geschichte. Im Rahmen eines integrierten Studiengangs studierte ich mehrere Semester Germanistik und Romanistik an der Johannes Gutenberg Universität in Mainz. Dort unterstützte ich als Tutorin für das Dijonbüro deutsche Studenten. Als Bibliotheksassistentin im Institut Français in Mainz konnte ich weitere Erfahrungen mit der deutschen Sprache und der französischen Literatur sammeln.
Nach meinem erfolgreichen Abschluss in Germanistik im Jahr 2000 in Dijon kehrte ich nach Deutschland zurück und blieb. Ich unterrichtete Französisch an der Grundschule Europaschule Dr. Obermayr in Wiesbaden und leitete die Französisch-AG.
Im September 2011 begann ich bei der AKAD Stuttgart ein Fernstudium zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung für Übersetzer. Im Oktober 2013 bestand ich in Karlsruhe die staatliche Prüfung für Übersetzer in der Sprache Französisch. Seit Herbst 2013 bin ich mit meinem Übersetzungsbüro GeDo als freiberufliche Übersetzerin tätig.

REFERENZEN

Adamicus
Languagebiz
Deutsches Lektorenbüro

Stunden- und Tagessatz

Mein Preis pro Wort fängt bei 0,11€ pro Wort und kann variieren je nach Textsorte.

FREELANCER KONTAKTIEREN
Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um das Freelancer zu kontaktieren.
Neu bei projektwerk?