Logo Texterin / Übersetzerin (Deutsch=Englisch)

Kommunikationswirtin/Fernsehjournalistin

München , Deutschland

Aktualisiert am 15.10.2018

Verfügbarkeit:


Kategorie(n): Fashion , IT , Medien , Gesundheitswesen

Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen

Das geschriebene Wort ist meine Leidenschaft. Ein Text muss nicht kompliziert sein, um den Leser zu fesseln. Manchmal sind es die kurzen und knackigen Botschaften, die am ehesten ankommen. So muss ein Newsletter unter vielen herausstechen und geöffnet werden, um seine Wirkung zu erzielen. Ein Angebotstext muss informativ und gleichzeitig unterhaltsam sein und eine Übersetzung muss auch in der jeweiligen Sprache Sinn ergeben.

Ich bringe eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Content-Erstellung, Digital Marketing und Übersetzungen mit. Besonders bei Übersetzungen kommt es darauf an, einen Text nicht einfach zu übersetzen, sondern ihn zu „lokalisieren“. Ich bin bilingual (deutsch/englisch) aufgewachsen und war in den letzten 7 Jahren bei einem großen internationalen IT-Konzern für Übersetzungen zur Markteinführung neuer Produkte verantwortlich. Auch die Content-Erstellung gehört seit mittlerweile 13 Jahren zu meinen beruflichen Aufgaben. Ich biete Textdienstleistungen an und erstelle beispielsweise Newsletter, Webseitentexte, Pressetexte, Blogbeiträge und auch Übersetzungen.

Sollten Sie Fragen haben, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme und natürlich auf die Zusammenarbeit!


Sonstiges

Sprachen:
Deutsch (Muttersprache)
Englisch (Muttersprache)
Spanisch (Grundkenntnisse)